1 00:00:59,059 --> 00:01:02,323 - Mnamo 1926, Umoja Mataifa yaliongoza kimataifa 2 00:01:02,366 --> 00:01:05,674 shirika kutafuta na kukamata Miungu ya Mzee ilianzishwa. 3 00:01:07,067 --> 00:01:09,199 Shirika hili linajulikana kama Artemi. 4 00:01:10,896 --> 00:01:13,290 Tovuti Nyeusi ni siri ya juu kituo 5 00:01:13,334 --> 00:01:16,250 kutumika kuwafukuza Mzee Mungu kurudi kwa mwelekeo mwingine. 6 00:01:17,425 --> 00:01:20,515 Mfumo wa juu wa laser unaoitwa Uwanja wa Mwanga wa Umeme 7 00:01:20,558 --> 00:01:22,386 inawazuia Waungu Wazee kutoroka. 8 00:01:23,996 --> 00:01:27,174 Uchawi hulinda tovuti kutokana na milio ya risasi na milipuko. 9 00:01:29,089 --> 00:01:31,917 Mara baada ya kurudishwa, wao kamwe kurudi. 10 00:01:41,971 --> 00:01:44,365 - Nisaidie. 11 00:02:10,782 --> 00:02:12,088 - Je, uko sawa? 12 00:02:13,350 --> 00:02:14,786 - Jisikie tu wasiwasi kidogo. 13 00:02:21,228 --> 00:02:22,142 - Tutampata. 14 00:02:54,086 --> 00:02:54,913 Ren? 15 00:02:55,827 --> 00:02:57,002 Kaa kitandani. 16 00:02:57,046 --> 00:02:58,090 Ni salama huko. 17 00:03:10,538 --> 00:03:11,365 Helen? 18 00:03:42,134 --> 00:03:42,961 Ren. 19 00:04:56,339 --> 00:04:58,820 - Kwa hivyo, tunaenda wapi, mahali pengine jua, labda? 20 00:05:04,391 --> 00:05:05,914 Mpenzi wangu, aliniacha mwisho wiki. 21 00:05:05,957 --> 00:05:09,352 Ndiyo, hivyo mahali fulani kitropiki itakuwa, itakuwa ya kushangaza. 22 00:05:13,182 --> 00:05:15,271 - Mimi ni afisa shamba. 23 00:05:15,315 --> 00:05:16,403 Unafukuzwa. 24 00:05:17,317 --> 00:05:18,230 Hatuzungumzi. 25 00:05:19,928 --> 00:05:21,843 - Hey, najua sheria, sawa? 26 00:05:21,886 --> 00:05:24,628 Itakuwa nzuri tu kujua ambapo ninaenda kwa mabadiliko. 27 00:05:25,586 --> 00:05:27,414 Hiyo ndiyo yote ninayosema. 28 00:05:36,379 --> 00:05:39,948 Ungekuwa vizuri na yangu mfano. 29 00:05:44,518 --> 00:05:45,606 - Mtihani, mtihani. 30 00:06:22,860 --> 00:06:25,994 - 73 mawakala hai kwenye tovuti. 31 00:06:26,037 --> 00:06:28,866 Kwa sasa kuna sifuri wageni. 32 00:06:30,738 --> 00:06:32,174 - Uko mapema, Joe? 33 00:06:33,175 --> 00:06:34,568 - Kuhama mara mbili. 34 00:06:34,611 --> 00:06:36,657 Wafanyikazi duni tena. 35 00:06:36,700 --> 00:06:39,703 Walileta tatu mpya watu wa kufundisha ingawa, kwa hivyo, 36 00:06:39,747 --> 00:06:41,313 Nitatoka hapa muda si mrefu. 37 00:06:42,271 --> 00:06:43,968 - Wewe na mimi sote, kwa matumaini. 38 00:06:45,492 --> 00:06:46,449 - Jinsi, uh ... 39 00:06:47,711 --> 00:06:48,712 Mtihani ulikwendaje? 40 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 - Bora zaidi. 41 00:06:52,237 --> 00:06:53,848 Nadhani nilifanya wakati huu. 42 00:06:53,891 --> 00:06:56,459 - Bado sijapata ni, Ren, kwa nini wewe tu 43 00:06:56,503 --> 00:06:59,462 kuhamisha kwa moja ya nyingine mashirika kama mimi kufanya? 44 00:06:59,506 --> 00:07:00,985 I mean, kuangalia kote. 45 00:07:01,029 --> 00:07:03,335 Hakuna mahali karibu bajeti ya kutosha kwa hili. 46 00:07:03,379 --> 00:07:06,208 - Baba yangu alikuwa afisa wa shamba, baba yake alikuwa afisa shamba, 47 00:07:06,251 --> 00:07:07,818 na mimi nitakuwa shamba afisa. 48 00:07:07,862 --> 00:07:09,211 - Hata kama huna kuishia katika shamba, 49 00:07:09,254 --> 00:07:11,648 hakutakuwa na Mzee yeyote Mungu aliondoka hivi karibuni, ndiyo sababu 50 00:07:11,692 --> 00:07:14,129 hawajatumia chochote mahali hapa kwa miaka! 51 00:07:14,172 --> 00:07:16,087 - Kisha nitakuwa wakala wa mwisho kusimama. 52 00:07:21,441 --> 00:07:23,007 - Joe kwa Matengenezo. 53 00:07:23,051 --> 00:07:25,183 Uwanja wa Mwanga wa Umeme kwenye mlango wa kushoto ni chini. 54 00:07:25,227 --> 00:07:26,054 Tena. 55 00:07:27,142 --> 00:07:28,056 Je, mtu na nusu ubongo seli 56 00:07:28,099 --> 00:07:30,319 tafadhali chini na kurekebisha? 57 00:07:30,362 --> 00:07:31,799 - Uh, hapana. 58 00:07:31,842 --> 00:07:34,105 Tuko kwenye Uhamisho Eneo la maandalizi ya seli leo. 59 00:07:34,149 --> 00:07:36,804 Kwa hiyo, itabidi kusubiri. 60 00:07:36,847 --> 00:07:38,980 - Ni mazishi yako. 61 00:08:09,924 --> 00:08:14,842 - Sio kweli. 62 00:08:24,068 --> 00:08:24,895 - Iko ndani. 63 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 Natumai ni habari njema wakati huu. 64 00:08:37,386 --> 00:08:38,213 - Mimi pia. 65 00:08:40,911 --> 00:08:43,261 - Ah, wapya ni juu, kwa njia. 66 00:08:43,305 --> 00:08:45,437 Ni zamu yako kuwapa kuzungumza. 67 00:08:45,481 --> 00:08:46,917 - Kwa umakini? 68 00:08:46,961 --> 00:08:49,224 Je, unaweza kunifanyia? - Sio nafasi. 69 00:08:49,267 --> 00:08:50,617 Isipokuwa barua hiyo inasema tofauti, 70 00:08:50,660 --> 00:08:52,488 wao ni 100% tatizo lako. 71 00:08:53,881 --> 00:08:57,058 - Kweli, nadhani niko karibu kujua. 72 00:08:57,885 --> 00:08:58,712 - Bahati nzuri. 73 00:09:33,921 --> 00:09:37,577 - Piga simu Ren Reid, mstari wa tatu. 74 00:10:01,905 --> 00:10:04,081 - Wakala Reid, ninawezaje kusaidia? 75 00:10:04,125 --> 00:10:05,343 - Una shida gani? 76 00:10:09,347 --> 00:10:11,045 - Shit sawa za zamani. 77 00:10:11,088 --> 00:10:12,307 Nilishindwa mtihani tena. 78 00:10:14,135 --> 00:10:15,658 - Ah, Ren, samahani. 79 00:10:17,529 --> 00:10:19,836 - Kama kwamba haujui tayari. 80 00:10:19,880 --> 00:10:21,795 - Ndio, lakini bado. 81 00:10:23,710 --> 00:10:25,712 - Unapaswa kunipa a kichwa juu, Jay. 82 00:10:26,930 --> 00:10:28,497 - Tunaweza kuzungumza juu ya hili baadaye. 83 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 Nina habari. 84 00:10:31,718 --> 00:10:33,154 Habari kubwa. 85 00:10:33,197 --> 00:10:34,024 - Jinsi kubwa? 86 00:10:38,333 --> 00:10:40,030 - Tulipata yule mama. 87 00:11:00,790 --> 00:11:02,531 - Wakala Washborn, nawezaje msaada? 88 00:11:05,403 --> 00:11:07,057 Roger hilo, tutakuwa tayari. 89 00:11:14,761 --> 00:11:18,155 Tahadhari, tunayo kiwango cha 10 kinachoingia ndani. 90 00:11:18,199 --> 00:11:21,811 Wafanyakazi wote wasio wa lazima lazima uondoke kwenye tovuti mara moja. 91 00:11:21,855 --> 00:11:24,205 Acha chochote unachofanya na kwenda. 92 00:11:27,208 --> 00:11:28,688 - Wewe unaweza kupoteza kofia sasa. 93 00:11:30,951 --> 00:11:32,692 - Kweli, kazi nzuri kama kawaida, wavulana. 94 00:11:34,215 --> 00:11:38,480 Sijui kabisa tunachofanya, lakini uh, nenda kwa timu. 95 00:11:39,699 --> 00:11:41,352 - Unahitajika huko Black Tovuti. 96 00:11:43,006 --> 00:11:45,269 - Hapana, hapana, hapana, hapana. 97 00:11:45,313 --> 00:11:47,402 Hapana, tazama, nilikuambia, mpenzi wangu ameniacha. 98 00:11:47,445 --> 00:11:49,404 Nahitaji kuruka kurudi kuona yake. 99 00:11:53,495 --> 00:11:56,759 Je, huwezi kupata mtu mwingine kufanya hivyo mara moja tu? 100 00:11:56,803 --> 00:11:59,675 - "Afisa Uhamisho wa Ngazi ya 10 inahitajika." 101 00:11:59,719 --> 00:12:01,068 Wewe ndiye wa karibu zaidi. 102 00:12:01,111 --> 00:12:01,938 Pole. 103 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 - Unajua, ninayo kumbukumbu ya picha. 104 00:12:16,387 --> 00:12:18,346 - Nitakuchukua kupitia mwelekeo kwa ajili yako 105 00:12:18,389 --> 00:12:22,219 majukumu mapya hapa kwa Artemi Tovuti Nyeusi ya Kimataifa. 106 00:12:22,263 --> 00:12:24,918 Tovuti Nyeusi ilifanya kazi kama a makao makuu ya kimataifa ya Artemi 107 00:12:24,961 --> 00:12:27,616 kati ya 1941 na mapema '70s. 108 00:12:27,659 --> 00:12:30,271 Tangu wakati huo, kituo hicho mara nyingi imefungwa, 109 00:12:30,314 --> 00:12:33,753 na inatumika kwa kufukuzwa tu, kama na wakati inahitajika. 110 00:12:34,841 --> 00:12:37,147 - Kwa hivyo, mahali hapa ni hatari sana, sawa? 111 00:12:38,366 --> 00:12:39,889 - Mara kwa mara. 112 00:12:39,933 --> 00:12:42,326 Tunaendesha tovuti kwenye mifupa wafanyakazi kati ya kufukuzwa, 113 00:12:42,370 --> 00:12:44,502 kwa sababu tuna kuzimu moja ya mfumo wa usalama. 114 00:12:44,546 --> 00:12:46,243 Kwa hiyo, mara nyingi utakuwa salama zaidi, 115 00:12:46,287 --> 00:12:48,071 ingawa huwezi kuiona. 116 00:12:48,115 --> 00:12:51,118 - Ndio, sawa, lakini sijaona bunduki yoyote. 117 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 - Bunduki haifanyi kazi kwenye Black Tovuti. 118 00:12:52,728 --> 00:12:53,555 - Kwa nini sivyo? 119 00:12:54,948 --> 00:12:57,515 - Katika miaka ya 1980, tulitekwa Mungu Mzee, Sudo, 120 00:12:57,559 --> 00:12:59,909 na kumleta hapa kwa ajili ya kufukuzwa. 121 00:12:59,953 --> 00:13:01,911 Waabudu wa Sudo walimkamata kituo, 122 00:13:01,955 --> 00:13:03,434 na mawakala wengi wazuri walikuwa kuuawa. 123 00:13:03,478 --> 00:13:04,827 Baada ya hapo, tovuti ilihifadhiwa 124 00:13:04,871 --> 00:13:06,829 ili kulizuia lisitokee kamwe tena 125 00:13:06,873 --> 00:13:09,353 na alama ambazo unaweza tazama pande zote za jengo hili. 126 00:13:09,397 --> 00:13:11,703 Ubaguzi unaotumiwa huzuia mwako kutoka kutokea 127 00:13:11,747 --> 00:13:15,055 kwenye tovuti, kufanya milipuko na milio ya risasi haiwezekani. 128 00:13:15,969 --> 00:13:18,580 Hakuna maji ya moto na vyakula vyote vya moto vinawekwa kwenye microwave. 129 00:13:19,537 --> 00:13:22,018 Utahitaji joto chupi kwa majira ya baridi. 130 00:13:22,062 --> 00:13:24,194 - Subiri, ili siwezi kuvuta sigara tovuti? 131 00:13:24,238 --> 00:13:26,414 - Ikiwa tu utapata kupigwa na umeme. 132 00:13:33,029 --> 00:13:36,076 Sawa, tafadhali tazama fuatilia video kwa makini. 133 00:13:45,650 --> 00:13:48,740 - Karibu, mimi ni Profesa Agosti Kellerman, 134 00:13:48,784 --> 00:13:50,655 Afisa Mkuu wa Utafiti kwa Artemi. 135 00:13:51,787 --> 00:13:56,618 Kituo hiki ni moja ya tatu, Site Beta iliyoteuliwa. 136 00:13:56,661 --> 00:13:59,708 Madhumuni yake ni utafiti, kuhoji, 137 00:13:59,751 --> 00:14:02,537 na kufukuzwa kwa Mzee Miungu, 138 00:14:02,580 --> 00:14:07,585 kwa kutumia maongezi ya kale maandishi yaliyotafsiriwa na mimi mwenyewe. 139 00:14:09,892 --> 00:14:12,199 Na timu ya wataalam hapa Artemi. 140 00:14:13,287 --> 00:14:15,855 Kama mwanachama wa Timu ya Artemis Black Site, 141 00:14:15,898 --> 00:14:18,466 unaweza kuulizwa kutekeleza majukumu mbalimbali. 142 00:14:20,076 --> 00:14:22,513 Kila kazi ni muhimu, 143 00:14:22,557 --> 00:14:27,388 na kuhakikisha inaendelea usalama wa jamii nzima ya binadamu. 144 00:14:31,087 --> 00:14:34,003 Mara baada ya kuachiliwa kwao 1926, 145 00:14:34,047 --> 00:14:36,440 tuligundua kuwa Mzee Mungu alikuwa amedhoofika 146 00:14:36,484 --> 00:14:39,226 kwa wakati wao katika nyingine kipimo, 147 00:14:39,269 --> 00:14:42,838 kwa kiasi kikubwa kupunguza nguvu zao na ukubwa. 148 00:14:42,882 --> 00:14:44,927 Njia moja ya kupona kwao 149 00:14:44,971 --> 00:14:48,017 ni kujificha ndani ya mwanadamu chombo, 150 00:14:48,061 --> 00:14:51,978 na kuwanyonya kutoka kwao nguvu ya maisha, au kiini. 151 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Kutumia hadi sasa wamesahau hati, 152 00:14:56,112 --> 00:14:59,333 timu ya utafiti hapa Artemi wameweza kutoa mafunzo 153 00:14:59,376 --> 00:15:03,380 timu zetu za uwanjani kuwafunga Mzee Miungu kwa chombo cha binadamu. 154 00:15:04,338 --> 00:15:08,298 Kwa hivyo, kuwafanya kuwa salama usafiri hadi tovuti hii, 155 00:15:08,342 --> 00:15:09,909 ambapo watafukuzwa. 156 00:15:11,954 --> 00:15:15,436 Usiwasiliane kwa macho moja kwa moja na Mzee. 157 00:15:15,479 --> 00:15:20,484 Kwa akili isiyo na mafunzo, athari zinaweza kuwa zisizoweza kutenduliwa. 158 00:15:28,188 --> 00:15:31,104 - Kweli, hii video imepitwa na wakati kidogo. 159 00:15:31,147 --> 00:15:33,976 Kama nilivyosema, huwezi kuvuta sigara kwenye Tovuti Nyeusi tena. 160 00:15:35,064 --> 00:15:36,587 - Reid. 161 00:15:36,631 --> 00:15:37,458 Akili ikiwa tunazungumza? 162 00:15:40,852 --> 00:15:42,245 Wamemkamata, unajua. 163 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 Erebus. 164 00:15:45,509 --> 00:15:47,163 Yule aliyeua yako wazazi. 165 00:15:48,034 --> 00:15:48,904 - Nilipata simu. 166 00:15:50,775 --> 00:15:51,733 - John Austin? 167 00:15:54,301 --> 00:15:56,564 Alipendekeza nitume uko nyumbani kwa hii. 168 00:15:56,607 --> 00:15:58,435 Je, alikuambia hivyo? - Huwezi! 169 00:16:00,089 --> 00:16:01,699 - Naweza. 170 00:16:01,743 --> 00:16:02,831 Mimi ndiye bosi. 171 00:16:05,094 --> 00:16:08,184 Lakini kwa bahati nzuri kwako, nadhani kuona jambo hili limefukuzwa 172 00:16:08,228 --> 00:16:10,230 hakika itakusaidia. 173 00:16:10,273 --> 00:16:11,927 Kukabiliana na hofu zako. 174 00:16:11,971 --> 00:16:14,799 Aina ya kitu ambacho mama yangu angefanya kufanyika kwangu. 175 00:16:14,843 --> 00:16:16,584 Alikuwa bitch mzee mbaya, huyo moja. 176 00:16:17,977 --> 00:16:21,632 Huna mama, hivyo chukulia kuwa ni bure. 177 00:16:22,764 --> 00:16:23,591 - Asante. 178 00:16:24,679 --> 00:16:25,985 Hiyo ina maana kubwa kwangu. 179 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 - Afisa wa uhamisho itawasili baadaye leo. 180 00:16:29,292 --> 00:16:30,511 Utamsajili, jiandae yeye, 181 00:16:30,554 --> 00:16:33,122 na kumshusha hadi kwaheri chumba. 182 00:16:33,166 --> 00:16:34,689 Kisha unaweza kutazama kipande hicho cha uchafu 183 00:16:34,732 --> 00:16:36,212 rudi alikotoka. 184 00:16:37,909 --> 00:16:42,218 Baada ya hii, ingawa, hakuna zaidi kujaribu kufaulu mtihani wako. 185 00:16:43,350 --> 00:16:45,613 Jitolee kwa kazi yako hapa. 186 00:16:45,656 --> 00:16:46,657 Na tunaendelea. 187 00:16:48,398 --> 00:16:50,444 Erebus inaletwa sasa katika gari. 188 00:16:50,487 --> 00:16:54,926 Natarajia usiingilie kati pamoja na kuhojiwa. 189 00:16:54,970 --> 00:16:59,540 Mtayarishe tu Sam Levi kwa kufukuzwa. 190 00:17:02,891 --> 00:17:04,284 Endelea basi. 191 00:17:04,327 --> 00:17:05,154 Toka unaenda. 192 00:17:09,593 --> 00:17:11,682 - Kiwango cha 10 cha uadui zinazoingia. 193 00:17:12,553 --> 00:17:16,035 Wafanyakazi wote wasio wa lazima lazima uondoke kwenye tovuti sasa. 194 00:17:18,646 --> 00:17:20,082 - Angalia silaha zako zote kwenye mlango mkuu 195 00:17:20,126 --> 00:17:22,345 na kukusanya baton, hebu mshushe huyu punda 196 00:17:22,389 --> 00:17:25,305 kwenye chumba cha mahojiano kama haraka tuwezavyo, hakuna makosa. 197 00:17:30,788 --> 00:17:32,007 Je, yuko salama? - Ndiyo, bwana. 198 00:17:32,051 --> 00:17:32,921 - Nitaingia hivi karibuni. 199 00:17:38,840 --> 00:17:40,233 Bado unafanya nini hapa? 200 00:17:40,276 --> 00:17:42,670 - Ombi lako kuwa niliyetumwa nyumbani akakataliwa. 201 00:17:42,713 --> 00:17:44,889 - Fuck, Ren, huwezi kuwa hapa. 202 00:17:44,933 --> 00:17:46,282 Nani anajua athari gani atakuwa mpuuzi huyu 203 00:17:46,326 --> 00:17:48,067 juu yako mara tu ameamka? 204 00:17:49,851 --> 00:17:51,461 Nenda tu nyumbani. 205 00:17:51,505 --> 00:17:53,942 - Nina kila haki ya kutazama jamani huyu anafukuzwa nchini, Jay. 206 00:17:53,985 --> 00:17:54,812 Na unajua. 207 00:17:55,857 --> 00:17:57,076 - Ikiwa baba yako alikuwa hapa, 208 00:17:57,119 --> 00:17:59,556 angependa nikutumie mahali fulani salama. 209 00:17:59,600 --> 00:18:00,818 - Kweli, yeye sio, Jay. 210 00:18:02,516 --> 00:18:05,040 Na sio kosa lako kwamba yeye si, pia. 211 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 Angalia, ninashukuru kila kitu 212 00:18:07,129 --> 00:18:08,783 ambayo wewe na mama yako mlifanya mimi. 213 00:18:09,827 --> 00:18:11,133 Lakini wewe si mlezi wangu. 214 00:18:12,569 --> 00:18:14,571 Jambo hili lilimpeleka mbali mimi. 215 00:18:15,790 --> 00:18:18,097 Na ninataka kuona macho yake unapomrudisha. 216 00:18:21,012 --> 00:18:22,188 Isitoshe, niko kazini. 217 00:18:22,231 --> 00:18:24,581 Ninaangalia uhamishaji afisa katika. 218 00:18:24,625 --> 00:18:26,583 - Ndio, tulipata nani? 219 00:18:26,627 --> 00:18:28,324 - Um, Sam kitu? 220 00:18:28,368 --> 00:18:29,804 - Sam Levi. 221 00:18:29,847 --> 00:18:31,588 Fuck, sio mtu huyo. 222 00:18:31,632 --> 00:18:33,286 - Kwa nini, ni nini kibaya naye? 223 00:18:33,329 --> 00:18:36,550 - Hakuna, yeye ni aina tu ya borin '. 224 00:18:40,162 --> 00:18:41,381 Sawa. 225 00:18:41,424 --> 00:18:42,991 Unaweza kukaa. 226 00:18:43,034 --> 00:18:45,472 Na sitalalamika juu yake. 227 00:18:47,300 --> 00:18:48,736 Lakini ukianza kuona mambo, 228 00:18:48,779 --> 00:18:52,131 Nataka uniahidi wewe ataenda nyumbani. 229 00:18:54,350 --> 00:18:56,222 - Usiende rahisi kwake hapo. 230 00:18:58,572 --> 00:18:59,399 - Sitafanya. 231 00:19:52,669 --> 00:19:55,150 - Suti hii ya nyama umeniwekea katika. 232 00:19:56,064 --> 00:19:59,633 Ni vigumu nyota tano malazi, sivyo? 233 00:20:33,362 --> 00:20:34,233 Maumivu. 234 00:20:35,756 --> 00:20:37,758 Mtu kama huyo anayekufa haraka uzoefu. 235 00:20:41,805 --> 00:20:45,244 Lakini kucheza vibaya sivyo kukufikisha popote pamoja nami. 236 00:20:46,767 --> 00:20:47,594 - Ah, ndio? 237 00:20:49,117 --> 00:20:50,510 Tutaona kuhusu hilo. 238 00:20:53,121 --> 00:20:55,428 - Je, utakuwa hauna maana chembe za vumbi fanya haraka 239 00:20:55,471 --> 00:20:57,734 na upate mazungumzo haya juu na kumaliza na? 240 00:20:59,562 --> 00:21:01,608 Ninaamini nina kufukuzwa kuhudhuria. 241 00:21:11,966 --> 00:21:13,272 - Muda mwingi kwa hilo. 242 00:21:14,925 --> 00:21:19,016 Baada ya yote, unayo umilele wa kupoteza. 243 00:21:23,020 --> 00:21:25,980 Kwa hivyo, wacha tushuke kwenye biashara. 244 00:21:27,198 --> 00:21:28,939 Erebus. 245 00:21:28,983 --> 00:21:30,332 Mlaji. 246 00:21:30,376 --> 00:21:31,942 Mjazaji wa Nafasi. 247 00:21:31,986 --> 00:21:33,770 Anayekuja Gizani. 248 00:21:35,816 --> 00:21:38,601 Kuvutia kabisa orodha ya majina unayo. 249 00:21:39,863 --> 00:21:40,908 - Ninyi wanadamu. 250 00:21:42,170 --> 00:21:44,259 Daima kujaribu kutoa majina kwa mambo. 251 00:21:46,087 --> 00:21:48,785 Kana kwamba itakupa aina ya umiliki juu yake. 252 00:21:51,919 --> 00:21:55,139 Ukweli ni kwamba, hakuna kitu katika Cosmos inajali kile unachokiita. 253 00:21:57,403 --> 00:21:59,796 Hakuna chochote katika Cosmos anakujali hata kidogo. 254 00:22:02,016 --> 00:22:07,021 - Kweli, hii inageuka tarehe mbaya ya kwanza milele. 255 00:22:07,456 --> 00:22:10,503 Tuanze tena, sisi? 256 00:22:10,546 --> 00:22:12,548 Ungependa nikupigie simu nini wewe? 257 00:22:15,377 --> 00:22:17,466 - Kwa wewe kusema jina langu la kweli, 258 00:22:17,510 --> 00:22:19,903 Ningelazimika kukata ulimi wako nje. 259 00:22:19,947 --> 00:22:23,603 - Kweli, mimi nadhani tutapitisha hilo. 260 00:22:24,647 --> 00:22:27,215 Huyu jamaa mzuri ambaye mwili wake umevaa sasa hivi 261 00:22:27,258 --> 00:22:30,914 amehukumiwa kuwa muuaji, Jerome Davis. 262 00:22:30,958 --> 00:22:33,961 - Anasikika kufurahisha. - Jerome ni, basi. 263 00:22:34,004 --> 00:22:35,789 Kwa hivyo, Jerome. 264 00:22:38,444 --> 00:22:40,228 Hivi ndivyo inavyofanya kazi. 265 00:22:41,055 --> 00:22:43,797 Nahitaji jina na eneo ya Mungu mzee mwingine, 266 00:22:43,840 --> 00:22:47,670 na kisha tunaweza kufanya haya yote ubaya utaondoka tu, 267 00:22:47,714 --> 00:22:50,238 na kukurudisha kuzimu haraka. 268 00:22:50,281 --> 00:22:51,631 Hiyo inasikikaje? 269 00:22:53,633 --> 00:22:56,200 - Udanganyifu wa nguvu. 270 00:22:56,244 --> 00:22:57,376 Ni lazima kujisikia vizuri. 271 00:22:58,855 --> 00:22:59,726 Kufariji, hata. 272 00:23:01,336 --> 00:23:04,644 Lakini mimi ni mmoja wa wale watano wa kwanza mambo katika kuwepo. 273 00:23:06,820 --> 00:23:08,691 Kuzaliwa kutokana na machafuko ya hii ulimwengu. 274 00:23:09,866 --> 00:23:12,521 Muda na nafasi wajitokeze kwangu 275 00:23:12,565 --> 00:23:14,523 kwa njia ambayo haungeweza fikiria. 276 00:23:15,481 --> 00:23:19,223 Na ingawa wanadamu unajua hili, bado uko 277 00:23:19,267 --> 00:23:22,313 jeuri ya kutosha kufikiri unaweza kuwa na chochote 278 00:23:22,357 --> 00:23:25,795 juu ya kitu kama mimi. 279 00:23:29,973 --> 00:23:31,410 - Ni nini cha kuchekesha, Jerome, 280 00:23:32,323 --> 00:23:34,108 ni kwamba Mungu Mzee, Nixx, 281 00:23:35,675 --> 00:23:38,025 inaonekana alisema kitu sana sawa. 282 00:23:42,246 --> 00:23:43,770 Wewe na yeye tulikuwa karibu, sawa? 283 00:23:46,381 --> 00:23:49,079 Intelli yake ilituweka busy miaka. 284 00:23:49,123 --> 00:23:52,561 - Haufai kuongea naye jina. 285 00:23:52,605 --> 00:23:56,435 - Alikuwa Agent Austin wa kwanza milele kufukuzwa, naamini. 286 00:23:58,785 --> 00:24:01,570 Lazima nimekuwa mpweke 20 kwa miaka bila yeye. 287 00:24:05,835 --> 00:24:08,229 - Ikiwa haikuwa kwa haya alama, 288 00:24:08,272 --> 00:24:10,840 na mbinu za bei nafuu za chumbani uliyonifunga nayo, 289 00:24:12,625 --> 00:24:16,455 Ningekugeuza wewe na kila mtu katika kituo hiki ndani-nje. 290 00:24:19,370 --> 00:24:20,720 Ili tu kupitisha wakati. 291 00:24:22,765 --> 00:24:25,638 - Kweli, nitavumilia akili. 292 00:24:27,030 --> 00:24:28,945 Wakati tunatesa shit nje ya wewe. 293 00:24:58,192 --> 00:24:59,367 - Wakala Ren Reid. 294 00:25:02,239 --> 00:25:05,068 - Unaweza kutaka kuweka hii moja kufunikwa juu wakati wewe kusubiri. 295 00:25:05,112 --> 00:25:06,635 - Kwa nini? 296 00:25:06,679 --> 00:25:07,506 - Yeye ni mzungumzaji. 297 00:25:11,988 --> 00:25:14,164 - Naweza kushughulikia hilo. 298 00:25:29,179 --> 00:25:33,749 - Kuna kwa sasa wageni wawili kwenye tovuti. 299 00:25:49,460 --> 00:25:50,287 - Ala. 300 00:25:57,425 --> 00:25:58,600 Habari. 301 00:25:58,644 --> 00:25:59,993 Je, ninaweza? 302 00:26:00,036 --> 00:26:01,385 Sawa. 303 00:26:01,429 --> 00:26:02,256 Sawa. 304 00:26:03,997 --> 00:26:05,346 Mimi ni Sam. 305 00:26:05,389 --> 00:26:06,216 Sam Levi. 306 00:26:07,653 --> 00:26:08,479 - Najua. 307 00:26:12,483 --> 00:26:15,486 - Samahani, um, ni nini kwenye ajenda leo? 308 00:26:18,054 --> 00:26:20,013 - Kweli, ni lazima-kujua tu, na wewe-- 309 00:26:20,056 --> 00:26:22,406 - Usiniambie, sihitaji kujua. 310 00:26:39,249 --> 00:26:40,076 Habari. 311 00:26:40,120 --> 00:26:42,296 Habari, mimi tena. 312 00:26:42,339 --> 00:26:44,124 Kweli, mpango ni wa nini leo? 313 00:26:44,167 --> 00:26:46,387 Kwa sababu mpenzi wangu yuko nyumbani, yeye ni kufunga juu yake yote 314 00:26:46,430 --> 00:26:49,782 mambo tunapozungumza, na mimi kinda unahitaji kurudi kwake ASAP? 315 00:26:51,044 --> 00:26:53,568 - Kwa hivyo, ulimtupa, au yeye alikutupa? 316 00:26:53,612 --> 00:26:55,309 - Hakuna mtu aliyemtupa mtu yeyote. 317 00:26:57,441 --> 00:26:58,399 Ni ngumu. 318 00:26:59,356 --> 00:27:00,531 - Alikutupa. 319 00:27:01,620 --> 00:27:02,403 Ulifanya nini? 320 00:27:02,446 --> 00:27:04,187 - Sikufanya chochote. 321 00:27:08,365 --> 00:27:11,673 Ikiwa ni lazima ujue, yeye um... 322 00:27:12,979 --> 00:27:15,198 Aliniita boring. - Ndio, nilisikia hivyo. 323 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 Kwa hivyo unataka kujua mpango! 324 00:27:19,681 --> 00:27:23,598 Uh, sawa, kimsingi tutakaa hapa, 325 00:27:23,642 --> 00:27:25,687 mpaka watakapotuita kwa ajili yetu intercom, 326 00:27:25,731 --> 00:27:28,821 wakati huo utaweka nyuma kwenye kofia na earphones 327 00:27:28,864 --> 00:27:31,780 na wakikuomba basi wewe atasoma kipande cha maandishi 328 00:27:31,824 --> 00:27:34,043 ambayo inaonekana unayo kukariri. 329 00:27:34,087 --> 00:27:34,914 Inasikika vizuri? 330 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 - Inaonekana kuwa ya kuchosha, kwa kweli. 331 00:27:39,135 --> 00:27:40,267 - Kweli, ungejua. 332 00:27:42,922 --> 00:27:45,707 Sawa, nitaenda na kuchukua tunywe vinywaji huku tukisubiri. 333 00:27:45,751 --> 00:27:47,709 Mlango huu hujifunga kiotomatiki. 334 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Kwa hivyo usijaribu kuangalia karibu. 335 00:27:49,755 --> 00:27:51,191 - Nzuri. 336 00:27:51,234 --> 00:27:53,672 Sio kama nimepata popote muhimu kuwa. 337 00:27:53,715 --> 00:27:58,677 - Mvulana mzuri. 338 00:28:01,027 --> 00:28:03,986 - Hii haifanyi kazi, Nasema tunamshusha tu 339 00:28:04,030 --> 00:28:06,249 kwenye chumba cha kwaheri na kumfukuza yeye. 340 00:28:06,293 --> 00:28:07,947 - Kwa heshima zote, 341 00:28:07,990 --> 00:28:09,992 tuna mengi zaidi tunaweza kupiga na kwanza. 342 00:28:10,036 --> 00:28:12,473 - Niamini, Wakala Austin, Ningependa kuketi hapa 343 00:28:12,516 --> 00:28:15,737 na angalia ukikata vidole na vidole vya miguu usiku kucha, 344 00:28:15,781 --> 00:28:19,175 lakini kuna figo fulani mawe tu huwezi piss nje. 345 00:28:19,219 --> 00:28:20,960 Unaelewa ninachosema. 346 00:28:22,265 --> 00:28:24,050 Mpeleke kwenye Uhamisho. 347 00:28:24,920 --> 00:28:26,487 - Nina deni la Rob Reid. 348 00:28:27,880 --> 00:28:29,969 Ndio sababu Erebus alitoroka usiku huo. 349 00:28:30,883 --> 00:28:33,537 Mimi ndio sababu ya familia ya Ren wafu. 350 00:28:33,581 --> 00:28:34,756 - Ah. 351 00:28:34,800 --> 00:28:35,757 Ren Reid. 352 00:28:37,846 --> 00:28:40,109 Amekua kama ... 353 00:28:41,763 --> 00:28:42,590 Kukatishwa tamaa. 354 00:28:45,811 --> 00:28:46,637 - Funga mdomo wako. 355 00:28:48,291 --> 00:28:51,773 - Unajua, nimemhisi maisha yote. 356 00:28:54,341 --> 00:28:55,298 Tumeunganishwa. 357 00:28:58,345 --> 00:28:59,781 Ninaweza kumhisi sasa. 358 00:29:02,218 --> 00:29:03,045 Katika jengo hili. 359 00:29:05,265 --> 00:29:07,310 Kama vile siku zote nilijua angefanya kuwa. 360 00:29:11,401 --> 00:29:14,578 - Unazungumza nini kuhusu? 361 00:29:14,622 --> 00:29:17,625 - Ninahisi muungano kidogo unakuja juu. 362 00:29:18,974 --> 00:29:19,801 Je, ninaonekanaje? 363 00:29:22,064 --> 00:29:24,806 - Nahitaji kwenda kumchukua Ren nje ya tovuti endapo tu. 364 00:29:24,850 --> 00:29:26,329 - Kukubaliana, twende. 365 00:29:26,373 --> 00:29:28,549 - Pata kipande hiki cha shit chini seli. 366 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Tutarudisha kufukuzwa afisa. 367 00:29:30,116 --> 00:29:34,250 - I hate kupasuka yako kiputo kidogo cha Alpha Human... 368 00:29:37,166 --> 00:29:38,646 Lakini tayari umechelewa. 369 00:29:38,689 --> 00:29:39,995 - Ndio? 370 00:29:40,039 --> 00:29:42,824 Kwa nini ni hivyo? 371 00:29:42,868 --> 00:29:43,694 - Kwa sababu. 372 00:29:45,435 --> 00:29:47,176 Tayari wako hapa. 373 00:29:55,097 --> 00:29:58,361 - Joe, naweza kupata cheki mlango wa kushoto, tafadhali? 374 00:29:58,405 --> 00:30:00,189 - Nimewahi tayari kuambiwa matengenezo, 375 00:30:00,233 --> 00:30:03,192 eneo lote liko chini, siwezi kuona chochote kutoka mwisho huu. 376 00:30:04,367 --> 00:30:05,891 - Roger hiyo, nitaangalia. 377 00:30:38,097 --> 00:30:40,229 - Mlango wa kushoto, ingia. 378 00:30:40,273 --> 00:30:44,146 Umepata nini? 379 00:30:44,190 --> 00:30:47,454 Nimezungukwa na wajinga. 380 00:30:47,497 --> 00:30:49,412 Mlango wa kushoto, ingia. 381 00:30:50,326 --> 00:30:53,416 Hujambo? 382 00:31:07,387 --> 00:31:10,129 -Simu hawapo tena kwenye huduma. 383 00:31:11,260 --> 00:31:13,654 Kuna wageni 12 kwenye tovuti. 384 00:31:14,568 --> 00:31:18,746 Kuna wageni 31 kwenye tovuti. 385 00:31:18,789 --> 00:31:22,793 Kuna wageni 53 kwenye tovuti. 386 00:31:22,837 --> 00:31:26,841 Kuna wageni 53 kwenye tovuti. 387 00:31:26,885 --> 00:31:30,453 Kuna wageni 53 kwenye tovuti. 388 00:31:30,497 --> 00:31:34,066 - Nimejilinda chumba cha ufuatiliaji. 389 00:31:41,769 --> 00:31:43,902 - Halo, unajali ikiwa nitasoma moja ya haya? 390 00:31:45,991 --> 00:31:47,688 - Hizo ni hitaji la kujua. 391 00:31:49,516 --> 00:31:51,387 - Kwa hivyo, kwa nini uwaweke kwenye kungojea chumba? 392 00:31:52,998 --> 00:31:54,913 - Ili ikiwa mtu kama unavyowagusa, 393 00:31:54,956 --> 00:31:57,393 basi nina halali kisingizio cha kukuumiza. 394 00:31:59,787 --> 00:32:00,614 - Wow. 395 00:32:02,355 --> 00:32:06,185 Nimefurahi kuwa mimi sio ni mmoja tu ambaye hajapata chochote. 396 00:32:08,448 --> 00:32:10,798 - Unajua, nilikuwa nachumbiana na mvulana kama wewe. 397 00:32:12,017 --> 00:32:14,106 - Ah, ndio? - Mm-hm. 398 00:32:14,149 --> 00:32:15,803 Inachosha. 399 00:32:15,846 --> 00:32:18,023 Alikuwa mshikaji na mhitaji. 400 00:32:18,066 --> 00:32:19,763 Unajua jinsi nilivyoachana yeye? 401 00:32:21,504 --> 00:32:22,766 - Vipi, vipi? 402 00:32:22,810 --> 00:32:23,942 - Zaidi ya maandishi. 403 00:32:25,421 --> 00:32:27,119 - Kuvutia. 404 00:32:27,162 --> 00:32:28,033 - Ninasema tu. 405 00:32:30,470 --> 00:32:33,081 Mpenzi wako angeweza imekuwa kali zaidi. 406 00:32:33,125 --> 00:32:37,216 Ningekuwa. 407 00:32:47,443 --> 00:32:49,010 - Sawa, gesi imeanza wazi, 408 00:32:49,054 --> 00:32:51,839 lakini bado zipo nyingi ya kamera amilifu kushoto. 409 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Weka mask yako, 410 00:32:53,928 --> 00:32:56,844 isipokuwa unataka kuishia kunyakuliwa na Artemi. 411 00:32:56,887 --> 00:32:58,977 - Nimeelewa, weka masks yako juu. 412 00:33:23,436 --> 00:33:25,046 Njia hii. 413 00:33:26,526 --> 00:33:27,570 - Usisogee! 414 00:33:34,142 --> 00:33:35,491 Nikasema, usihamaki! 415 00:33:37,450 --> 00:33:39,582 Tahadhari maafisa wote tunao hali katika ukanda wa bluu. 416 00:33:47,286 --> 00:33:49,679 - Tafuta afisa wa uhamishaji. 417 00:33:49,723 --> 00:33:51,377 Usimwue. 418 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 - Nakili hiyo, nifuate. 419 00:33:55,642 --> 00:33:58,732 - Usalama itifaki 18 sasa inatumika. 420 00:33:58,775 --> 00:34:02,344 Lockdown itaanza baada ya tatu dakika. 421 00:34:09,917 --> 00:34:12,833 - Wafanyakazi wote, na kituo kinashambuliwa. 422 00:34:12,876 --> 00:34:15,183 Hii si drill, pata masihara yako pamoja. 423 00:34:28,153 --> 00:34:28,979 - Ker? - Nenda. 424 00:34:30,546 --> 00:34:33,071 - Wamehamishwa Erebus hadi Eneo la Uhamisho tayari. 425 00:34:33,114 --> 00:34:35,073 Ninajaribu tu kukutafuta njia sasa. 426 00:34:37,423 --> 00:34:40,121 Kuna mawakala wengine wawili wanaoongozwa njia yako. 427 00:34:42,167 --> 00:34:44,212 - E.L.F itawasha, shikilia. 428 00:34:51,263 --> 00:34:52,481 Erebus iko wapi? 429 00:34:55,180 --> 00:34:56,311 Waue wote wawili. 430 00:35:00,924 --> 00:35:04,232 - Sawa, chukua mlango nyuma wewe, endelea kugeuka kushoto. 431 00:35:05,886 --> 00:35:07,017 Erebus yupo. 432 00:35:15,678 --> 00:35:17,767 - Nipe Erebus na tutaenda. 433 00:35:18,768 --> 00:35:21,771 - Wewe bora kuwa na uhakika unaweza kushinda hii. 434 00:35:21,815 --> 00:35:25,079 Vinginevyo, utatamani ulimpata Yesu badala yake. 435 00:35:26,211 --> 00:35:28,952 - Usalama itifaki 18 sasa inatumika. 436 00:35:30,040 --> 00:35:32,173 Sekunde 20 hadi kufungwa. 437 00:35:35,568 --> 00:35:38,223 Sekunde 10 hadi kufungwa. 438 00:35:41,487 --> 00:35:44,490 Sekunde tano hadi kufungwa. 439 00:35:47,232 --> 00:35:49,234 Tatu, mbili, moja. 440 00:35:50,409 --> 00:35:53,325 Itifaki ya usalama 18 sasa imeingia athari. 441 00:35:57,546 --> 00:36:00,767 Sehemu ya Mwanga ya Umeme iko sasa imeamilishwa. 442 00:36:12,039 --> 00:36:13,258 - Jambo. 443 00:36:13,301 --> 00:36:14,172 Habari. 444 00:36:18,567 --> 00:36:19,394 Habari. 445 00:36:20,917 --> 00:36:21,744 - Nisaidie. 446 00:36:24,182 --> 00:36:28,751 - Kuna nini kibaya wewe? Toka humo, njoo. 447 00:36:39,762 --> 00:36:43,810 - Je! 448 00:36:49,381 --> 00:36:50,773 Ni nini kinaendelea? 449 00:36:50,817 --> 00:36:52,384 - Sijui! 450 00:36:52,427 --> 00:36:53,646 Ulianza kuchanganyikiwa na mwanamke fulani alikuja kwenye intercom 451 00:36:53,689 --> 00:36:56,692 na kusema tulikuwa tunashambuliwa! - Shh! 452 00:36:58,999 --> 00:37:01,915 - Shikilia, nilisikia kitu'. 453 00:37:05,179 --> 00:37:07,312 - Yote wazi. 454 00:37:07,355 --> 00:37:09,009 - Sawa hapa. 455 00:37:09,052 --> 00:37:10,576 - Kumbe. 456 00:37:10,619 --> 00:37:12,360 Lazima nikushushe kwenye chumba cha kufukuzwa. 457 00:37:12,404 --> 00:37:15,320 - Je, unatania? - Unanisikiliza, Dickhead. 458 00:37:15,363 --> 00:37:17,800 Sikujui na mimi sikujui kujali hangups zako ni nini. 459 00:37:17,844 --> 00:37:20,586 Mtu wa karibu sana ninayepaswa jamaa amekwama huko. 460 00:37:20,629 --> 00:37:22,283 Kwa hivyo utapata juu ya ubinafsi wako, 461 00:37:22,327 --> 00:37:24,154 na utakuja pamoja nami. 462 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 Je, ninajiweka wazi? 463 00:37:31,379 --> 00:37:32,424 - Tulipata Ker. 464 00:37:36,471 --> 00:37:37,907 Tambua mlango huo. 465 00:37:39,779 --> 00:37:40,649 - Muda gani? 466 00:37:42,956 --> 00:37:45,306 - Tunapaswa kufanya nini kufanya sasa? 467 00:37:45,350 --> 00:37:47,395 - Redio wengine na utafute yao. 468 00:37:48,614 --> 00:37:51,834 Tutaondoa Erebus mwili huo, tunamhitaji akiwa hai. 469 00:37:51,878 --> 00:37:52,879 - Tutampata. 470 00:37:52,922 --> 00:37:54,924 Nyinyi wawili, njoni nami. 471 00:37:54,968 --> 00:37:56,665 - Ufikiaji umekataliwa. 472 00:37:56,709 --> 00:37:59,102 Sehemu ya Mwanga iliyo na umeme bado imeamilishwa. 473 00:38:15,728 --> 00:38:16,685 - Hapa. 474 00:38:32,048 --> 00:38:33,963 - Naona umekutana na Ker. 475 00:38:46,541 --> 00:38:48,326 - Je, unapenda seli yako mpya? 476 00:38:58,727 --> 00:39:00,773 - Mbinu za bei nafuu zaidi za ukumbi. 477 00:39:05,778 --> 00:39:06,605 Inachosha. 478 00:39:21,489 --> 00:39:23,361 - Je, uko sawa? - Ndio. 479 00:39:45,948 --> 00:39:46,775 Ren. 480 00:39:58,352 --> 00:40:02,748 Ren, ni John, nimefungwa chini katika Eneo la Uhamisho 481 00:40:02,791 --> 00:40:04,793 na Wilkinson na mgeni wetu. 482 00:40:04,837 --> 00:40:06,882 - Jay, uko sawa? 483 00:40:08,754 --> 00:40:10,451 - Nimeumia vibaya sana. - Jinsi mbaya? 484 00:40:11,452 --> 00:40:12,584 - Hiyo sio muhimu. 485 00:40:14,803 --> 00:40:16,065 - Ndiyo, ni. 486 00:40:16,109 --> 00:40:17,327 Niambie. 487 00:40:17,371 --> 00:40:19,721 - Unahitaji kumtoa Sam Levi nje hapa. 488 00:40:19,765 --> 00:40:21,636 Erebus sio nzuri kwao bila yeye. 489 00:40:22,811 --> 00:40:23,638 - Fuck hiyo. 490 00:40:25,205 --> 00:40:26,032 - Ren. 491 00:40:27,294 --> 00:40:28,687 - Kaa huko, nakuja. 492 00:40:29,775 --> 00:40:31,167 Jambo, hujambo. 493 00:40:31,211 --> 00:40:33,256 Unamwona mtu mbaya, unamchoma, umeipata? 494 00:40:35,476 --> 00:40:36,303 - Ah, hapana. 495 00:40:38,000 --> 00:40:40,046 Sawa, tunafanya nini sasa? 496 00:40:40,089 --> 00:40:41,700 - Faili yako ilisema kuwa na kumbukumbu ya picha. 497 00:40:41,743 --> 00:40:43,266 - Ndio, hivyo? 498 00:40:43,310 --> 00:40:44,746 - Kwa hivyo ikiwa tutakupata chini kwenye chumba hicho na uthibitishe 499 00:40:44,790 --> 00:40:46,531 wewe si uso wa kuchosha kila mtu anasema wewe ni, 500 00:40:46,574 --> 00:40:48,271 tutahitaji kitu kwanza. 501 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 - "Boring kutomba-uso?" 502 00:41:08,291 --> 00:41:10,946 Alama hizi ni za nini? 503 00:41:10,990 --> 00:41:12,513 - Wanaitwa kata. 504 00:41:12,557 --> 00:41:14,950 Wanalinda kituo dhidi ya aina fulani za mashambulizi. 505 00:41:14,994 --> 00:41:17,823 Wao ulioamilishwa wakati mfumo wa usalama umewashwa. 506 00:41:17,866 --> 00:41:18,693 - Ah. 507 00:41:19,825 --> 00:41:21,000 Na nini kuhusu hilo? 508 00:41:21,043 --> 00:41:22,697 Je, hiyo ni sehemu ya usalama mfumo pia? 509 00:41:22,741 --> 00:41:23,568 - Mm-hm. 510 00:41:25,657 --> 00:41:28,790 Hiyo ni E.L.F, kwa kifupi Uwanja wa Mwanga wa Umeme. 511 00:41:32,968 --> 00:41:34,492 Ndio, pitia hiyo, 512 00:41:34,535 --> 00:41:37,669 na utajua Pop Tart anahisi kama kifungua kinywa. 513 00:41:37,712 --> 00:41:39,540 - Kweli, tunapaswaje kupitia hilo? 514 00:41:39,584 --> 00:41:40,410 - Nitakuonyesha. 515 00:41:51,291 --> 00:41:52,814 Shh, shh. 516 00:41:52,858 --> 00:41:56,688 - Kwa njia hii, huko lazima iwe njia ya kupita. 517 00:42:05,871 --> 00:42:07,699 - Ufikiaji umekataliwa. 518 00:42:07,742 --> 00:42:09,788 Sehemu ya Mwanga iliyo na umeme bado imeamilishwa. 519 00:42:15,968 --> 00:42:17,622 - Usifanye chochote. 520 00:42:22,670 --> 00:42:24,193 Unayo hii. 521 00:42:24,237 --> 00:42:25,630 Wewe ni punda mbaya. 522 00:42:26,544 --> 00:42:27,675 Unaweza kufanya hivyo. 523 00:42:29,242 --> 00:42:33,072 - Hujanijaza kujiamini sana hapa. 524 00:42:33,115 --> 00:42:35,640 - Ah, nini kinachukua muda mrefu sana? 525 00:42:35,683 --> 00:42:38,468 Njoo, jamani, mjinga wewe. 526 00:42:38,512 --> 00:42:39,687 - Ufikiaji umekataliwa. 527 00:42:39,731 --> 00:42:42,647 Sehemu ya Mwanga iliyo na umeme bado imeamilishwa. 528 00:42:42,690 --> 00:42:44,605 - Samahani kwa kuingilia kati, wavulana. 529 00:42:44,649 --> 00:42:46,651 Hujui wapi bafuni ni, sivyo? 530 00:42:46,694 --> 00:42:49,349 - Huendi ' popote. 531 00:42:49,392 --> 00:42:51,307 - Ndio, wacha tumkate. 532 00:42:51,351 --> 00:42:53,701 - Imewekewa umeme Sehemu ya Mwanga bado imewezeshwa. 533 00:43:09,369 --> 00:43:10,849 Onyo kuhusu ukaribu. 534 00:43:11,850 --> 00:43:13,939 Sehemu ya Mwanga iliyo na umeme bado imeamilishwa. 535 00:43:34,960 --> 00:43:35,874 - Wakati ujao ... 536 00:43:37,789 --> 00:43:40,443 - Ulisema, "Usifanye chochote." 537 00:43:40,487 --> 00:43:42,968 - Ndio, nilimaanisha kufanya kitu. 538 00:43:43,011 --> 00:43:45,274 - Unajua, unayo masuala ya mawasiliano ya kweli. 539 00:43:50,584 --> 00:43:52,804 - Sitakudanganya, Jay. 540 00:43:52,847 --> 00:43:54,414 Unaweza kuhitaji kushona chache. 541 00:43:56,024 --> 00:43:56,851 - Oh. 542 00:43:58,244 --> 00:44:00,072 Hiyo haionekani kuwa nzuri. 543 00:44:02,074 --> 00:44:03,641 - Nenda ujifanye mwenyewe. 544 00:44:19,047 --> 00:44:21,528 - Unaweza kufanya yote utani unataka, timer zamani. 545 00:44:22,529 --> 00:44:23,486 Haitajalisha. 546 00:44:32,278 --> 00:44:34,846 Bado unarudi ifikapo mwisho wa usiku wa leo. 547 00:44:36,630 --> 00:44:39,677 - Sitawahi kuzoea hilo uvundo wa kiburi cha binadamu. 548 00:44:42,505 --> 00:44:45,552 Unajua, wewe ni kama jasho kwapa la Cosmos. 549 00:44:58,783 --> 00:45:02,047 - Wewe Mzee Miungu wote mnaongea sana mchezo. 550 00:45:03,396 --> 00:45:08,357 Daima kama kutukumbusha jinsi insignificant unafikiri sisi ni. 551 00:45:15,582 --> 00:45:16,844 Bado uko hapa. 552 00:45:17,758 --> 00:45:19,368 Kujificha kwenye sayari yetu. 553 00:45:20,500 --> 00:45:22,720 Na kuishi ndani ya majeshi ya wanadamu. 554 00:45:31,293 --> 00:45:35,645 - Unajua, kulikuwa na wakati nilipokuwa na nguvu sana-- 555 00:45:37,430 --> 00:45:40,128 Kwa hivyo zaidi ya kile kidogo chako akili inaweza kuelewa, 556 00:45:41,564 --> 00:45:43,088 Sikugundua hata aina yako. 557 00:45:47,179 --> 00:45:52,053 Lakini unatamani makini, kama watoto wadogo. 558 00:45:56,710 --> 00:46:00,105 Kisha ukatuvua vyetu utukufu, na kisha nyumba yetu. 559 00:46:03,282 --> 00:46:05,197 Hukuwa na haki. 560 00:46:05,240 --> 00:46:06,067 Au sababu. 561 00:46:09,505 --> 00:46:12,508 Unajua, nimekuwa na eons, 562 00:46:14,641 --> 00:46:15,773 kutafakari aina yako. 563 00:46:18,688 --> 00:46:20,081 Mambo ambayo tungeweza kufanya. 564 00:46:20,952 --> 00:46:22,562 Makosa ambayo tunaweza kuwa tumefanya. 565 00:46:23,955 --> 00:46:26,784 Lakini mwishowe niligundua, 566 00:46:28,133 --> 00:46:32,485 jinsi gani huna maana kabisa ni. 567 00:46:40,145 --> 00:46:42,234 Je, hilo halikusumbui? 568 00:46:43,844 --> 00:46:47,239 Je, wewe si hofu yako mwenyewe kutokuwa na maana? 569 00:46:47,282 --> 00:46:48,327 - Tuna kila mmoja. 570 00:46:51,112 --> 00:46:52,374 Kuna umuhimu zaidi katika hiyo 571 00:46:52,418 --> 00:46:54,768 kuliko kitu kama wewe angeweza kuelewa. 572 00:46:57,249 --> 00:47:01,819 Unaona, hatimaye, itakuja chini kwako au kwetu. 573 00:47:01,862 --> 00:47:02,994 Na tulichagua sisi. 574 00:47:05,387 --> 00:47:09,435 - Nilikuwa na ushirika kwa kiwango usingeelewa kamwe. 575 00:47:12,612 --> 00:47:14,092 Na kisha ukamchukua kutoka kwangu. 576 00:47:16,616 --> 00:47:17,530 Na kumfukuza. 577 00:47:22,665 --> 00:47:24,189 Ni nini hutoa aina yako kulia 578 00:47:24,232 --> 00:47:26,060 kufanya mambo unayofanya yangu? 579 00:47:28,802 --> 00:47:30,151 - Inatupa kusudi. 580 00:47:37,158 --> 00:47:37,985 - Kugusa. 581 00:47:42,772 --> 00:47:46,472 Naam, tutumaini yetu Rafiki mdogo wa pande zote, Ren, 582 00:47:46,515 --> 00:47:48,343 atapata kusudi lake jioni hii. 583 00:47:53,131 --> 00:47:53,958 - Keti. 584 00:48:02,967 --> 00:48:05,273 Chombo hiki kimegawanywa kanda tatu. 585 00:48:05,317 --> 00:48:07,101 Bluu, Kijani na Nyekundu. 586 00:48:07,145 --> 00:48:09,016 Kwa sasa tuko Red Zone. 587 00:48:09,060 --> 00:48:12,106 Kila eneo limetengwa na mfumo wa usalama wa E.L.F. 588 00:48:12,150 --> 00:48:14,239 Sasa, folda hii ina misimbo yote ya kuzima 589 00:48:14,282 --> 00:48:17,155 kwa kila eneo, kwa hivyo tumia ubongo wako mkubwa, 590 00:48:17,198 --> 00:48:19,418 na kumbuka kanuni. 591 00:48:19,461 --> 00:48:20,288 - Sawa. 592 00:48:22,029 --> 00:48:23,901 - Kabla ya sisi sote kwa ukali kuuawa. 593 00:48:43,572 --> 00:48:45,923 Sanduku la E.L.F liko hapa. 594 00:49:15,082 --> 00:49:18,956 - Usalama itifaki 18 sasa inatumika. 595 00:49:18,999 --> 00:49:22,524 - Ni nini kinaendelea na wewe? 596 00:49:22,568 --> 00:49:23,961 - Hakuna. - Kweli? 597 00:49:30,184 --> 00:49:33,709 - Nilimwona Mungu Mzee wakati mimi alikuwa mtoto, ilinichanganya. 598 00:49:33,753 --> 00:49:34,754 Ninashughulika nayo. 599 00:49:36,625 --> 00:49:38,801 - Subiri, ndiyo sababu wao nifunike macho na masikio yangu? 600 00:49:40,107 --> 00:49:41,195 Kwa hiyo mimi si wazimu? 601 00:49:44,024 --> 00:49:45,547 - Mimi si wazimu. 602 00:49:47,375 --> 00:49:50,422 Tangu walipoleta Erebus kwenye kituo, 603 00:49:50,465 --> 00:49:53,120 mambo ambayo nimekuwa nikiyaona zinazidi kuwa kali. 604 00:49:53,164 --> 00:49:54,817 - Naam, tunaweza kufanya nini? 605 00:49:59,561 --> 00:50:01,215 - Zima mlango huu. 606 00:50:01,259 --> 00:50:03,913 Kwa hivyo tunaweza kwenda na kufukuza mtoto wa mbwembwe. 607 00:50:03,957 --> 00:50:04,784 - Sawa. 608 00:50:16,187 --> 00:50:18,972 - Upatikanaji umetolewa. 609 00:50:19,016 --> 00:50:20,800 - Sawa, vichwa juu, kila mtu. 610 00:50:20,843 --> 00:50:23,411 Afisa wa uhamisho inaelekea njia yako, 611 00:50:23,455 --> 00:50:24,847 na ana kampuni. 612 00:50:26,284 --> 00:50:29,896 Ana hatua kadhaa, kwa hivyo tazama mwenyewe. 613 00:50:33,247 --> 00:50:35,032 - Nambari ya kwanza kukubaliwa. 614 00:50:52,266 --> 00:50:54,268 - Simu bado ziko chini. 615 00:50:55,574 --> 00:50:57,576 - Nambari ya pili imekubaliwa. 616 00:50:57,619 --> 00:50:58,446 - Uh-oh. 617 00:51:00,361 --> 00:51:02,537 Nadhani milio ni habari mbaya kwenu. 618 00:51:02,581 --> 00:51:04,017 - Oh, nyamaza. 619 00:51:04,887 --> 00:51:09,979 Unajua, kwa mkubwa wa tano kitu kilichopo, 620 00:51:10,023 --> 00:51:11,416 Ningedhani umepata kuchoka 621 00:51:11,459 --> 00:51:13,331 kwa sauti ya sauti yako sasa. 622 00:51:16,464 --> 00:51:18,031 Unaona? 623 00:51:18,075 --> 00:51:20,338 Kunaweza kuwa na amani kati yetu baada ya yote. 624 00:51:22,905 --> 00:51:25,125 - Mguu haufanyi marafiki 625 00:51:25,169 --> 00:51:26,735 na mavi ya mbwa inaingia. 626 00:51:29,956 --> 00:51:30,913 - Nilipata swali. 627 00:51:32,045 --> 00:51:34,743 Ikiwa uko juu yetu, 628 00:51:35,788 --> 00:51:38,312 kwa nini ujisumbue kufuata Rob Reid miaka 20 iliyopita? 629 00:51:39,487 --> 00:51:41,402 - Kwa sababu alimchukua kutoka kwangu. 630 00:51:41,446 --> 00:51:42,316 -Nixx. 631 00:51:42,360 --> 00:51:44,188 - Usiseme jina lake tena. 632 00:51:44,231 --> 00:51:45,493 - Mtu anagusa. 633 00:51:49,628 --> 00:51:50,455 - Uko sawa. 634 00:51:51,543 --> 00:51:52,457 Naomba msamaha. 635 00:51:55,590 --> 00:51:57,288 Hisia ndogo kama hiyo ya kibinadamu. 636 00:51:59,464 --> 00:52:02,684 Unaona, wakati mwingi ninatumia ndani ya chombo hiki cha binadamu, 637 00:52:04,295 --> 00:52:06,862 ndivyo ninavyozidi kuambukizwa na mambo yako madogo madogo. 638 00:52:08,037 --> 00:52:09,735 - Inaonekana kama uwezo wa binadamu 639 00:52:09,778 --> 00:52:11,432 umekuwa ukijivinjari na, huh? 640 00:52:12,738 --> 00:52:13,608 - Ibada? 641 00:52:14,870 --> 00:52:16,307 Lo, hilo lilikuwa wazo la Nixx. 642 00:52:18,744 --> 00:52:21,442 Unaona, wakati sisi kwanza akarudi mahali hapa, 643 00:52:21,486 --> 00:52:23,401 tulikuwa kivuli cha zamani zetu wenyewe. 644 00:52:25,229 --> 00:52:28,014 Kuchukua nguvu yako ya maisha ilikuwa njia ya haraka zaidi 645 00:52:28,057 --> 00:52:31,757 ili tuipate hiyo ijumaa hisia tena. 646 00:52:34,020 --> 00:52:37,458 Kwa bahati mbaya, kuruka kutoka mwili kwa mwili huacha njia 647 00:52:37,502 --> 00:52:38,981 kwa mawakala wako kufuata. 648 00:52:40,809 --> 00:52:42,942 Kwa hivyo tuliamua kuanzisha yetu shamba. 649 00:52:44,248 --> 00:52:45,336 - Hiyo iligeukaje? 650 00:52:47,120 --> 00:52:49,731 - Kama tamaa kama kila kitu kingine katika ulimwengu huu. 651 00:53:03,005 --> 00:53:05,704 - Sawa, wanaelekea eneo la jikoni lisilotumika. 652 00:53:05,747 --> 00:53:07,793 Unaweza kuzikata hapo. - Nakili hiyo. 653 00:53:13,494 --> 00:53:15,540 - Utalazimika kupigana. 654 00:53:15,583 --> 00:53:17,803 - Je! Hapana, hapana, hapana, siwezi. 655 00:53:18,760 --> 00:53:21,023 - Kweli, tumezungukwa, kwa hivyo itabidi mtu up. 656 00:53:22,982 --> 00:53:24,810 Wewe chukua tatu na mimi nichukue tatu. 657 00:53:27,595 --> 00:53:30,816 - Vipi kuhusu wewe kuchukua tano na mimi kuchukua mdogo? 658 00:53:30,859 --> 00:53:32,557 - Endelea tu. - Sawa. 659 00:53:36,125 --> 00:53:37,257 - Samahani, wavulana. 660 00:53:37,301 --> 00:53:38,911 Jikoni imefungwa. 661 00:53:38,954 --> 00:53:40,347 Itabidi utafute mahali fulani mwingine. 662 00:53:41,305 --> 00:53:43,220 - Nitampata, nimuue msichana. 663 00:54:51,200 --> 00:54:52,637 Nimeishiwa na mishale. 664 00:54:52,680 --> 00:54:55,335 - Ondoka hapo na ungana tena na wengine. 665 00:55:25,409 --> 00:55:26,845 - Je, uko sawa? 666 00:55:29,761 --> 00:55:30,675 - Je, nilishinda? 667 00:55:35,027 --> 00:55:36,811 - Nambari ya sita kukubaliwa. 668 00:55:39,945 --> 00:55:40,859 - Ni mbaya, sawa? 669 00:55:45,211 --> 00:55:46,517 - Angalia upande mkali. 670 00:55:48,736 --> 00:55:51,173 Angalau uso wako bado nzuri. 671 00:55:52,566 --> 00:55:56,657 - Tick-tock, tick-tock. 672 00:55:56,701 --> 00:55:58,180 Muda umekaribia kwako. 673 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 - Muda umekaribia kwa wote wawili sisi. 674 00:56:05,971 --> 00:56:07,973 - Hiyo sio kweli kabisa, ingawa, ni? 675 00:56:11,063 --> 00:56:14,458 Unaona, ninaweza kuwa ninaendelea likizo iliyopanuliwa, lakini wewe? 676 00:56:16,938 --> 00:56:18,679 Huendi popote. 677 00:56:19,941 --> 00:56:21,856 Rudi kwenye ujinga uliokuja kutoka. 678 00:56:25,643 --> 00:56:28,341 - Sawa, rafiki, chochote wewe sema. 679 00:56:28,385 --> 00:56:29,211 - Ah! 680 00:56:30,822 --> 00:56:31,910 Hiyo hapo. 681 00:56:31,953 --> 00:56:33,302 - Kuna nini? 682 00:56:34,129 --> 00:56:36,349 - Wakati huo wa tumaini kipofu ndani macho yake. 683 00:56:38,264 --> 00:56:40,484 Baada ya kila kitu yeye anajua kuhusu Ulimwengu. 684 00:56:42,573 --> 00:56:43,617 Kuhusu aina yangu. 685 00:56:45,097 --> 00:56:47,012 Kuhusu aina yako inakuja wapi kutoka. 686 00:56:48,666 --> 00:56:53,671 Licha ya hayo, bado anafikiria kwamba labda, labda, 687 00:56:55,324 --> 00:56:57,022 kuna kitu baada ya hii maisha. 688 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 Nuru mwishoni mwa handaki. 689 00:57:08,860 --> 00:57:09,774 Inasikitisha. 690 00:57:16,128 --> 00:57:18,696 - Kweli, labda tunakuweka tu hapa, 691 00:57:18,739 --> 00:57:21,394 badala ya kukutuma rudi kwa mpenzi wako. 692 00:57:21,438 --> 00:57:22,917 Hebu tuone nani anacheka basi. 693 00:57:25,093 --> 00:57:26,704 - Je, unafikiri hiyo inaweza kutokea? 694 00:57:28,575 --> 00:57:29,446 Kwa sababu sifanyi. 695 00:57:32,100 --> 00:57:33,188 Nimeona wakati huu. 696 00:57:34,668 --> 00:57:35,539 Umeona chumba hiki. 697 00:57:37,497 --> 00:57:38,933 Umeniona mimi na yeye tukiwa tumeungana tena. 698 00:57:40,195 --> 00:57:41,545 - Jinsi gani? 699 00:57:41,588 --> 00:57:42,459 - Nilikuambia. 700 00:57:43,895 --> 00:57:45,418 Muda hufanya kazi tofauti kwangu. 701 00:57:47,594 --> 00:57:48,856 Nadhani unapaswa kuwa zaidi wasiwasi 702 00:57:48,900 --> 00:57:51,032 kwa kusema kwaheri, 703 00:57:51,076 --> 00:57:54,427 kabla ya kuchukua yako safari fupi ya treni hadi usahaulifu. 704 00:58:04,742 --> 00:58:05,917 - Fuck naye! 705 00:58:30,332 --> 00:58:31,638 - Eneo hili ni wazi. 706 00:58:38,906 --> 00:58:40,908 Kwa ajili ya fuck. 707 00:58:40,952 --> 00:58:43,520 Njoo, njoo, njoo njoo, njoo. 708 00:58:56,271 --> 00:59:01,276 - Ren, unaweza kunisikia? 709 00:59:05,542 --> 00:59:07,805 - Mimi bado niko hapa. 710 00:59:07,848 --> 00:59:11,243 - Niliogopa umejipata kuuawa. 711 00:59:11,286 --> 00:59:15,595 Umeshikiliaje? 712 00:59:15,639 --> 00:59:16,509 Ren? 713 00:59:18,032 --> 00:59:18,859 - Peach tu. 714 00:59:19,773 --> 00:59:21,732 Wewe? 715 00:59:21,775 --> 00:59:23,255 - Nimekuwa bora. 716 00:59:23,298 --> 00:59:24,473 Bado una mgeni wetu? 717 00:59:28,434 --> 00:59:30,479 - Bado yuko katika kipande kimoja. 718 00:59:30,523 --> 00:59:31,437 Angalau, kwa sasa. 719 00:59:33,700 --> 00:59:36,529 Mahali pamezidiwa aina fulani ya ibada ya Wazee. 720 00:59:37,661 --> 00:59:40,577 - Tunajua, wako kwa sasa kusimbua 721 00:59:40,620 --> 00:59:42,317 E.L.F katika Uhamisho Eneo. 722 00:59:43,623 --> 00:59:46,234 Haitachukua muda mrefu kabla ya wao katika. 723 00:59:46,278 --> 00:59:47,627 - Usijali. 724 00:59:47,671 --> 00:59:49,150 Nitakuwa katika Eneo la Bluu hivi karibuni. 725 00:59:50,021 --> 00:59:51,326 Lazima niende. 726 00:59:51,370 --> 00:59:52,371 - Sikiliza, Ren, mimi ... 727 00:59:55,200 --> 00:59:56,244 Kaa salama, sawa? 728 01:00:08,213 --> 01:00:10,302 - Hiyo inaonekana mbaya. 729 01:00:10,345 --> 01:00:12,086 - Ndio, inahisi mbaya. 730 01:00:17,614 --> 01:00:18,832 Sogeza mkono wako. 731 01:00:23,576 --> 01:00:25,709 Ndio, una mbavu iliyopasuka. 732 01:00:25,752 --> 01:00:27,536 - Ren? - Hiyo ni mbaya kwako. 733 01:00:41,289 --> 01:00:42,421 Uko sawa? 734 01:00:43,857 --> 01:00:45,467 - Unajua mpenzi wangu aliniacha wiki iliyopita 735 01:00:45,511 --> 01:00:47,121 kwa sababu alisema mimi ni "pia salama?" 736 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 Sasa niangalie! 737 01:00:49,950 --> 01:00:51,778 Ninakimbia chini ya ardhi kituo, 738 01:00:51,822 --> 01:00:53,214 kupigana na ninjas. 739 01:00:54,346 --> 01:00:55,303 Na mbavu iliyopasuka. 740 01:00:56,304 --> 01:00:59,743 Kwa hivyo naweza kumfukuza mungu. 741 01:00:59,786 --> 01:01:02,180 Kwa hivyo, hapana, siko sawa. 742 01:01:04,486 --> 01:01:08,099 - Naam, unajua, kwa mtu asiye na ujuzi, 743 01:01:09,317 --> 01:01:10,971 na hakuna nia ya nini yeye imekuwa kweli 744 01:01:11,015 --> 01:01:13,104 fanya kazi... 745 01:01:15,541 --> 01:01:16,368 Uko sawa. 746 01:01:18,109 --> 01:01:18,936 - Asante. 747 01:01:22,374 --> 01:01:23,331 Halo, um... 748 01:01:24,942 --> 01:01:28,554 Unajua, wakati huu mambo yote yanapita, 749 01:01:28,597 --> 01:01:32,558 na ikiwa hauko busy na, unajua, kufanya chochote ... 750 01:01:35,213 --> 01:01:36,344 Je, ungependa kwenda kunywa na mimi? 751 01:01:39,565 --> 01:01:41,654 - Kamwe haitatokea. 752 01:01:41,698 --> 01:01:44,222 Lo, nilisema uko sawa, mimi si ulisema una tarehe. 753 01:01:44,265 --> 01:01:47,747 - Oh, njoo, shujaa ni inatakiwa kumpata msichana huyo. 754 01:01:47,791 --> 01:01:50,097 - Rafiki, wewe ndiye msaidizi. 755 01:02:08,376 --> 01:02:09,203 - Nisaidie. 756 01:02:21,041 --> 01:02:22,303 - Je, uko sawa? 757 01:02:24,436 --> 01:02:26,655 - Nadhani inajaribu kuniambia kitu. 758 01:02:26,699 --> 01:02:27,526 - "Hii?" 759 01:02:28,962 --> 01:02:30,442 - Ni, unajua? 760 01:02:30,485 --> 01:02:31,312 Yeye. 761 01:02:32,400 --> 01:02:33,967 - Kweli, anajaribu kusema nini wewe? 762 01:02:35,664 --> 01:02:38,929 - Nadhani anataka nimfukuze yeye. 763 01:02:38,972 --> 01:02:42,149 - Sawa, Ker, kufukuzwa afisa na msichana 764 01:02:42,193 --> 01:02:45,805 wanaelekea Eneo la Bluu, karibu na ukumbi wa mazoezi. 765 01:02:45,849 --> 01:02:48,765 Kila mtu mwingine aliye karibu, kufika huko sasa na kumuunga mkono. 766 01:02:56,381 --> 01:02:59,340 - Upatikanaji umetolewa. 767 01:02:59,384 --> 01:03:01,690 Uwanja wa Mwanga wa Umeme imezimwa. 768 01:03:21,885 --> 01:03:23,495 - Nilikuona. 769 01:03:23,538 --> 01:03:24,539 Alikuonyesha kwangu. 770 01:03:26,890 --> 01:03:28,021 - Kwa hivyo, wewe ni msichana. 771 01:03:30,850 --> 01:03:32,809 Anazungumza juu yako kila wakati, unajua. 772 01:03:34,288 --> 01:03:35,812 Inanikera sana. 773 01:03:38,118 --> 01:03:39,903 Lazima uwe ni kufukuzwa afisa. 774 01:03:42,079 --> 01:03:43,210 Unakuja nami. 775 01:03:44,646 --> 01:03:47,911 Kuwa na tabia, na nitakuruhusu uendelee miguu yako. 776 01:03:47,954 --> 01:03:51,175 - Sam, nenda kwa uhamishaji chumba. 777 01:03:51,218 --> 01:03:52,263 - Wapi? 778 01:03:52,306 --> 01:03:54,395 - Korido mbili chini, pinduka kushoto, kwenda. 779 01:03:54,439 --> 01:03:56,093 - Lakini nini-- 780 01:03:56,136 --> 01:03:56,963 - Nenda tu! 781 01:03:58,747 --> 01:03:59,748 - Mfidhuli. 782 01:03:59,792 --> 01:04:01,272 Niliita dibs. 783 01:04:01,315 --> 01:04:04,884 - Hawa hapa, yeye ana kampuni, kupata yake! 784 01:04:49,450 --> 01:04:51,365 - Nambari ya 13 kukubaliwa. 785 01:04:51,409 --> 01:04:53,324 Imesalia nambari moja. 786 01:05:25,356 --> 01:05:26,531 - Sasa, sikiliza. 787 01:05:28,794 --> 01:05:29,926 - Muda umekaribia. 788 01:05:31,579 --> 01:05:32,667 - Fuck wewe. 789 01:05:34,234 --> 01:05:35,061 - Hapana. 790 01:05:38,021 --> 01:05:38,847 Yuko sawa. 791 01:05:39,848 --> 01:05:40,675 Nimemaliza. 792 01:05:44,810 --> 01:05:46,725 - Je! unataka nimpe a ujumbe? 793 01:05:49,380 --> 01:05:51,382 - Hapana, nitafanya mwenyewe. 794 01:05:55,560 --> 01:05:57,040 Unaweza kumpa hii, ingawa. 795 01:06:00,043 --> 01:06:00,869 - Hakika. 796 01:06:05,091 --> 01:06:06,919 - Hapo unaenda. 797 01:06:23,588 --> 01:06:24,415 - Ren. 798 01:06:26,199 --> 01:06:29,289 Nahitaji ujue kitu kabla sijaenda. 799 01:07:22,125 --> 01:07:24,953 Nahitaji ujue jinsi gani Baba yako angejivunia 800 01:07:24,997 --> 01:07:26,825 ya vile umekuwa. 801 01:07:32,135 --> 01:07:33,658 Chochote unachofanya... 802 01:07:35,964 --> 01:07:37,096 Usikate tamaa. 803 01:07:41,883 --> 01:07:43,581 Usiruhusu yaliyotokea kukoma wewe. 804 01:07:43,624 --> 01:07:45,974 - Acha msimbo sasa! 805 01:07:48,325 --> 01:07:49,935 - Unaweza kupigana nayo. 806 01:08:00,598 --> 01:08:02,078 Hapo awali, wewe ... 807 01:08:03,514 --> 01:08:06,734 Uliniambia mimi sio wako mlezi. 808 01:08:06,778 --> 01:08:07,605 - Nisaidie. 809 01:08:14,002 --> 01:08:16,483 - Na ulikuwa sahihi, sivyo. 810 01:08:27,451 --> 01:08:28,800 Mimi ni familia yako. 811 01:08:29,714 --> 01:08:31,629 - Upatikanaji umetolewa. 812 01:08:31,672 --> 01:08:34,675 Uwanja wa Mwanga wa Umeme imezimwa. 813 01:08:54,826 --> 01:08:56,480 - Samahani sana, Ren. 814 01:10:02,807 --> 01:10:03,764 - Wokovu wangu. 815 01:10:06,289 --> 01:10:07,203 Hatimaye hapa. 816 01:10:08,726 --> 01:10:10,858 - Ker, ingia. 817 01:10:10,902 --> 01:10:12,469 - Je, amekufa? 818 01:10:12,512 --> 01:10:13,339 - Yeye yuko chini. 819 01:10:14,558 --> 01:10:16,821 - Hapana, fuck hii, niko nje. 820 01:10:16,864 --> 01:10:19,606 Sijakamatwa Artemi, nina familia. 821 01:10:19,650 --> 01:10:20,477 - Vipi kuhusu Ker? 822 01:10:21,391 --> 01:10:22,783 - Vipi kuhusu yeye? 823 01:10:22,827 --> 01:10:25,133 Hana lolote poteza, toka hapo. 824 01:10:25,177 --> 01:10:26,004 Imekwisha. 825 01:10:28,311 --> 01:10:29,616 - Sawa, acha mimba. 826 01:10:29,660 --> 01:10:31,836 Kila mtu hupata kutoka au kupata kushoto nyuma. 827 01:11:09,743 --> 01:11:12,093 - Kwa hiyo, hawezi kuvuka haya? 828 01:11:12,137 --> 01:11:13,007 - Hapana. 829 01:11:14,313 --> 01:11:17,142 Haachi kupiga kelele, ingawa, kwa kusikitisha. 830 01:11:17,185 --> 01:11:18,012 - Naam, vizuri. 831 01:11:20,363 --> 01:11:21,407 Angalia wewe. 832 01:11:25,106 --> 01:11:27,283 Miaka yote hii ya mawasiliano na wewe 833 01:11:27,326 --> 01:11:28,588 kwa muda na nafasi. 834 01:11:30,024 --> 01:11:30,851 Na sasa... 835 01:11:32,113 --> 01:11:33,071 Uko hapa. 836 01:11:35,378 --> 01:11:36,422 Wote wazima. 837 01:11:37,771 --> 01:11:39,382 - Maono yangu, ilikuwa wewe. 838 01:11:40,383 --> 01:11:41,253 - Nilikuambia. 839 01:11:42,385 --> 01:11:43,603 Tumeunganishwa. 840 01:11:44,691 --> 01:11:45,518 - Kwa nini? 841 01:11:47,041 --> 01:11:48,956 - Ninaona wakati katika vipande. 842 01:11:49,957 --> 01:11:51,307 Bits na vipande. 843 01:11:54,092 --> 01:11:56,399 Miaka yote iliyopita, nilipokuja nyumbani kwako, 844 01:11:58,052 --> 01:12:01,229 Nilikutazama, na nikaona hii siku. 845 01:12:04,972 --> 01:12:05,799 Nilihisi maumivu haya. 846 01:12:07,801 --> 01:12:09,107 Hiyo ninahisi sasa. 847 01:12:10,848 --> 01:12:11,762 Nami nilijua. 848 01:12:13,459 --> 01:12:14,460 - Nilijua nini? 849 01:12:16,549 --> 01:12:18,551 - Kwamba siku moja, ungependa kuokoa mimi. 850 01:12:19,596 --> 01:12:21,772 - Sikiliza. 851 01:12:21,815 --> 01:12:25,166 Kwa kila mtu ambaye sio a batshit-mambo mungu, fanya tu 852 01:12:25,210 --> 01:12:27,647 unataka kutuambia nini jamani unazungumzia? 853 01:12:30,171 --> 01:12:34,088 - Wakati mawakala wako hawakupata na kumfukuza mpenzi wangu, 854 01:12:35,438 --> 01:12:37,309 Nilidhamiria kumleta nyuma. 855 01:12:40,356 --> 01:12:41,966 Kwa hivyo, nilirudi kwa wafuasi wetu, 856 01:12:43,315 --> 01:12:47,841 na nikaanza kuwanyonya kasi ya kunijengea nguvu. 857 01:12:51,541 --> 01:12:52,629 Lakini walinigeukia. 858 01:12:55,414 --> 01:12:56,589 Kwa sababu yake. 859 01:12:58,330 --> 01:12:59,549 - Msichana wa upanga? 860 01:12:59,592 --> 01:13:00,680 - Jina lake ni Ker. 861 01:13:03,596 --> 01:13:05,032 Walinitega katika wodi. 862 01:13:06,556 --> 01:13:08,775 Sana kama mimi kwa sasa amesimama ndani. 863 01:13:10,473 --> 01:13:12,475 Kunifanya nibadilishe vyombo kila wiki. 864 01:13:14,259 --> 01:13:16,000 Wanaamini kunyonya damu ya chombo changu 865 01:13:16,043 --> 01:13:17,871 na kunywa inawapa nguvu. 866 01:13:19,917 --> 01:13:21,875 Ambayo ni ujinga kabisa, na njia. 867 01:13:24,138 --> 01:13:27,054 Ni maumivu makali kwangu, ingawa. 868 01:13:31,711 --> 01:13:33,583 Nilikufikia mara nyingi, Ren. 869 01:13:35,759 --> 01:13:38,631 Lakini akili za binadamu ziko mbali sana dhaifu kushika sauti yangu ya kweli. 870 01:13:40,764 --> 01:13:43,201 Wako ni nguvu kuliko wengi, ingawa. 871 01:13:43,244 --> 01:13:44,724 Ikiwa hiyo inakufanya ujisikie vizuri. 872 01:13:46,465 --> 01:13:48,380 - Hey, hivyo hiyo ina maana wewe si kichaa. 873 01:13:51,992 --> 01:13:53,429 - Uliishiaje hapa? 874 01:13:55,605 --> 01:13:58,216 - Niligundua kuwa kile ningependa nilipokutazama 875 01:13:58,259 --> 01:13:59,435 miaka yote hiyo iliyopita... 876 01:14:02,176 --> 01:14:03,221 Kufukuzwa kwangu. 877 01:14:05,223 --> 01:14:06,354 Kuunganishwa kwangu na Nixx. 878 01:14:09,096 --> 01:14:10,228 Kwa hiyo, nilitoroka. 879 01:14:11,708 --> 01:14:14,275 Na kisha kupata makusudi nimekamatwa na mawakala wako. 880 01:14:15,320 --> 01:14:17,453 - Unataka kuwa kufukuzwa nchini. 881 01:14:20,586 --> 01:14:24,416 - Nilitumia miaka mingi huko, dhaifu. 882 01:14:25,504 --> 01:14:27,637 Kutamani kurudi. 883 01:14:28,638 --> 01:14:32,511 Lakini sasa, ingeonekana hivi ulimwengu 884 01:14:32,555 --> 01:14:34,687 sio tu utani wa kikatili kwako fadhili, 885 01:14:36,123 --> 01:14:36,950 lakini yangu pia. 886 01:14:39,866 --> 01:14:40,911 Ninaiona sasa, ingawa. 887 01:14:42,826 --> 01:14:44,610 Ni ulimwengu huu ambao ni kuzimu. 888 01:14:53,576 --> 01:14:55,752 - Unajua, nilifikiria kila wakati ni mimi niliyekuwa na hofu. 889 01:14:56,927 --> 01:14:58,450 Kwamba niliogopa sana kutokana na kukuona wewe halisi 890 01:14:58,494 --> 01:14:59,799 kuishi maisha yangu ipasavyo. 891 01:15:03,455 --> 01:15:05,109 Unasema umekuwa ukihisi maumivu. 892 01:15:06,589 --> 01:15:07,764 Lakini najua unadanganya. 893 01:15:09,722 --> 01:15:10,810 Sio maumivu, sivyo? 894 01:15:12,986 --> 01:15:13,857 Ni hofu. 895 01:15:16,250 --> 01:15:18,209 Unaogopa uko vile vile haina maana kama sisi wengine. 896 01:15:18,252 --> 01:15:21,299 - Nirudishe sasa, na hebu malizia hii. 897 01:15:22,474 --> 01:15:25,216 - Ningeweza kukupa tu kwa Ker na kukuacha uteseke. 898 01:15:33,616 --> 01:15:34,573 - Mungu mbaya. 899 01:15:35,574 --> 01:15:36,880 Nani alikuacha mbali na kamba yako? 900 01:15:40,274 --> 01:15:42,146 - Seli ya gereza kukiukwa. 901 01:15:42,189 --> 01:15:44,452 - Nifukuze sasa au nitapiga shingo yake. 902 01:15:44,496 --> 01:15:45,323 - Fanya hivyo, Sam. 903 01:15:48,892 --> 01:15:49,719 - Mfungeni. 904 01:15:58,292 --> 01:16:00,512 - Inaonekana utakuwa nayo kujitafutia mungu mpya. 905 01:16:01,513 --> 01:16:02,340 - Nakupenda. 906 01:16:03,602 --> 01:16:04,821 Aibu lazima nikuue. 907 01:16:07,998 --> 01:16:09,695 Inaweza pia kufa na baadhi heshima. 908 01:16:24,188 --> 01:16:25,450 - Jinsi kutomba? 909 01:16:26,886 --> 01:16:29,628 - Udanganyifu wa nguvu. 910 01:18:09,728 --> 01:18:11,208 - Mungu wako yuko wapi sasa? 911 01:18:31,663 --> 01:18:32,490 Acha! 912 01:18:51,465 --> 01:18:54,425 - Seli ya gereza kukiukwa. 913 01:18:54,468 --> 01:18:56,253 - Huwezi kuniua. 914 01:18:56,296 --> 01:18:58,211 Nirudishe tu. - Hapana. 915 01:19:00,910 --> 01:19:02,738 Uliniambia jambo hilo usiku. 916 01:19:04,696 --> 01:19:05,828 “Nakuona. 917 01:19:07,046 --> 01:19:08,265 “Utaniona. 918 01:19:12,138 --> 01:19:14,967 "Usisahau kamwe uso wangu, mama yangu." 919 01:20:02,754 --> 01:20:05,670 - Kufukuzwa kamili. 920 01:20:51,890 --> 01:20:54,371 - Sio boring sasa, eh? 921 01:20:54,414 --> 01:20:56,982 - Sio mbaya kwa mchezaji wa pembeni. 922 01:20:57,026 --> 01:20:58,288 Sio mbaya hata kidogo. 923 01:21:22,573 --> 01:21:24,792 - Nitaona kwenye mazishi ya Jay mipangilio. 924 01:21:26,925 --> 01:21:27,752 Yeye, uh... 925 01:21:29,667 --> 01:21:31,887 Alitaka uwe na hili. 926 01:21:39,982 --> 01:21:40,808 -I-- - Hapana. 927 01:21:41,809 --> 01:21:42,636 Umeipata. 928 01:21:45,552 --> 01:21:47,728 Karibu kwenye jukumu amilifu. 929 01:21:53,691 --> 01:21:55,214 Tovuti ya Kuvutia Nyeusi.